mmmmmmmmi mmmmmmmmmmi

When Love Walked In

27. dubna 2014 v 13:47 | Kiyo |  When Love Walked In

When Love Walked In

Žáner: romantika
Krajina: Čína, Taiwan
Počet epizód: 32
Rok vysielania: 2012
Hrajú: Victoria Song, Calvin Chen, Zhou Mi
Stav prekladu: preložené

Riaditeľ Yuan's Group, Yuan Hao Tian, sa rozhodol nájsť svoju stratenú vnučku. Tou je Ya Yin, ktorá býva po smrti rodičov u svojej tety, kde sa k nej všetci chovajú ako k Popoluške. Nevie o tom, že je skutočnou vnučkou riaditeľa, no jej rodina áno. Jej zlomyseľná teta sa chopí situácie a spolu s jej vlastnou dcérou vymyslia diabolský plán. Zrazu sa stratená vnučka nájde - no nie je to skutočná Ya Yin! Je to Yu Ru, jej sesternica, ktorá sa za Ya Yin vydáva a všteci vrátane riaditeľa jej to zhltnú aj s navijakom. A sama Ya Yin zatiaľ o ničom nevie...alebo sa to čoskoro dozvie?








Videá sú na ulož.to / doramax264
Softsuby k ep. 1 - 5 nájdete na ulož.to.
Titule sú tiež na dorama.akihabara.cz.

EpizódaTitulky
1ulož.to
2ulož.to
3ulož.to
4ulož.to
5ulož.to
6ulož.to
7ulož.to
8ulož.to
9ulož.to
10ulož.to
11ulož.to
12ulož.to
13ulož.to
14ulož.to
15ulož.to
16ulož.to
17ulož.to
18ulož.to
19ulož.to
20ulož.to
21ulož.to
22ulož.to
23ulož.to
24ulož.to
25ulož.to
26ulož.to
27ulož.to
28ulož.to
29ulož.to
30ulož.to
31ulož.to
32ulož.to
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 calime calime | Web | 27. dubna 2014 v 20:45 | Reagovat

Ooooo, to se moc těším. Moc, moc, moc děkuji za překlad! Nemůžu se dočkat až se do toho pustíš!
Děkuji!!!! <3

2 Momo-chan Momo-chan | Web | 28. dubna 2014 v 9:34 | Reagovat

No teda... vyzerá to naozaj zaujímavo. Už sa moc teším na prvý diel :)

3 Ami-chan Ami-chan | 28. dubna 2014 v 20:41 | Reagovat

No jestli maš i online? Nerada moc stahuji.

4 Kiyo Kiyo | Web | 28. dubna 2014 v 21:32 | Reagovat

[1]:[2]: Ďakujem! :) dúfam, že sa preklad bude páčiť.

[3]: Prepáč, no preklady online nedávam (ak práve neprekladám na viki). V tomto prípade je sťahovanie bezpečné. Torrent z Box mám stiahnutý aj ja a všetko je v poriadku.

5 lenka lenka | 21. května 2014 v 15:40 | Reagovat

Budeš to dávat na viki.com?

6 Kiyo Kiyo | Web | 22. května 2014 v 17:35 | Reagovat

[5]: Toto vôbec neplánujem. Dala som si už dosť práce pri týchto titulkoch, znova to prekladať nehodlám... Viem, že niekomu online vyhovuje, no ja to nanovo prekladať nechcem a na stream nemám :D takže to bude iba takto na stiahnutie. Na viki zvyknem prekladať skôr kratšie veci.

7 lejda lejda | 27. května 2014 v 12:25 | Reagovat

Děkuji za titule.

8 Jenny Jenny | 31. července 2014 v 18:24 | Reagovat

Děkuji za překlad. :) Vypadá to zajímavě. Už se těším na další titulky.:) :) Vím, že až překlad bude tak bude, ale jen mě zajímá jak jsi na tom? Prosím neber to zle jen mě to dorama zaujalo, i když nejsem zvyklá na ten jazyk :D

9 Kiyo Kiyo | E-mail | Web | 2. srpna 2014 v 13:03 | Reagovat

Som rada, že sa ti dorama páči. :)
Teraz titule pridávať nemôžem, no hneď ako sa vrátim domov, pribudne viac epizód naraz. Mám ich totiž už pár preložených.

Len so softsubmi to vyzerá biedne, nestíham ich pridávať. Bude lepšie, ak si stiahneš videá a titulky osobitne.

10 KATKA KATKA | 14. srpna 2014 v 20:41 | Reagovat

torrent který je uvedený je nefunkční mohla bys hodit odkaz odkud stahuješ díky

11 Kiyo Kiyo | Web | 15. srpna 2014 v 8:54 | Reagovat

[10]: Ja som sťahovala z tohto torrentu, mal by byť funkčný. Treba uTorrent nechať zapnutý aj cez noc, keď na druhej strane planéty zapnú PC. Akým spôsobom je nefunkčný? Aký program používaš?

12 Aira Aira | E-mail | 21. srpna 2015 v 15:23 | Reagovat

Ahoj mohu se zeptat kdy přeložíš další díl ? :) Jsi užasná, nikdy bych tolik dílů nepřeložila :). Prostě dokonalá osoba :)

13 Kiyo Kiyo | E-mail | Web | 22. srpna 2015 v 15:40 | Reagovat

[12]: Ďakujem za komplimenty :D no, na ďalšej epizóde pracujem, neviem ti presne sľúbiť, kedy bude - ale tak snáď to nebude trvať dlho.

14 Kiyo je best Kiyo je best | 15. září 2015 v 17:08 | Reagovat

Brej den, jak to vypadá z vaším překladem? :) sem strašně nedočkavá :D Jinak : Pěkně překládáte madam :)

15 Kiyo Kiyo | E-mail | Web | 16. září 2015 v 8:14 | Reagovat

[14]: Viem, že si to ty, Aira! :D chápem, že si nedočkavá, ale naposledy som titulky pridala v pondelok - pomysli na to, koľko trvá pozretie jednej epizódy...preklad, úpravy a nahrávanie mi zaberie mnohonásobne viac času. Je to dosť namáhavé. Nemôžeš čakať, že to bude hotové za dva dni :D Proste vydrž a tie titule určite budú.

16 cindy80 cindy80 | 29. října 2015 v 12:06 | Reagovat

Díky moc za další díl :-)

17 cindy80 cindy80 | 22. listopadu 2015 v 17:49 | Reagovat

Děkuji moc za překlad tohoto úžasného seriálu, už teď se těším na další tvé překlady :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama